Se un uomo soffre da solo,

è chiaro che la sua pena resta solo per lui.

Ma se un altro lo guarda e dice: “Quanto soffri, fratello?”,

prende il male dell’amico negli occhi suoi.

E se è cieco, lo prende con gli orecchi;

e se è sordo, lo prende con le mani.

E se l’altro è lontano e non lo può vedere, né sentire, né toccare,

allora può forse indovinarlo.

Ecco quello che fa il giusto:

egli indovina tutto il male che esiste sulla terra e se lo prende nel cuore.

(André Schwarz-Bart, in L’ultimo dei Giusti).